1 00:00:02,168 --> 00:00:04,253 FAA vis dar renka informaciją, 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,797 bet šiuo metu pabrėžti, kad visi įrodymai 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,341 rodo mechaninį gedimą. 4 00:00:08,674 --> 00:00:10,384 Vašingtonas neseniai sumažino biudžetą 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,970 padarys galą sustiprėjusiam Pakrančių apsaugos patruliai 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,931 palei pietryčių pakrantę. 7 00:00:15,014 --> 00:00:17,725 Kritikai sako, kad metų trukmės blokada buvo įskaityta 8 00:00:17,808 --> 00:00:20,353 su šimtais sėkmingų kratos ir poėmių 9 00:00:20,436 --> 00:00:22,188 kontrabandos, įskaitant... 10 00:00:25,733 --> 00:00:26,943 Mes neturėjome jos palikti, 11 00:00:28,069 --> 00:00:29,362 tiesiog guli ten negyvas. 12 00:00:31,656 --> 00:00:32,990 Skambinome 911. 13 00:00:33,074 --> 00:00:34,158 Vis tiek... 14 00:00:34,700 --> 00:00:36,077 Negalėjome likti šalia. 15 00:00:36,827 --> 00:00:38,120 Markgrafo PD yra nešvarus. 16 00:00:38,204 --> 00:00:41,374 Kas pasakys, kad Atlanta arba Džordžijos valstijos policija 17 00:00:41,457 --> 00:00:43,251 ar taip pat nėra Klinerio darbo užmokesčio sąraše? 18 00:00:43,334 --> 00:00:45,336 Vienintelis būdas padaryti Molly Beth mirtis kažką reiškia 19 00:00:45,419 --> 00:00:46,504 yra sugauti tą, kuris ją nužudė. 20 00:00:46,587 --> 00:00:48,172 Negalėsime to padaryti, jei mus nušovė 21 00:00:48,256 --> 00:00:50,091 kreivai policininkai arba pūva kalėjime 22 00:00:50,174 --> 00:00:51,342 su jos žmogžudyste prikaustyta prie mūsų. 23 00:00:56,097 --> 00:00:57,348 Patraukite. 24 00:01:05,314 --> 00:01:06,482 Ką po velnių mes darome? 25 00:01:07,441 --> 00:01:08,859 Ilga istorija. Grįžk tuoj pat. 26 00:01:13,072 --> 00:01:14,991 Viskas gerai. 27 00:01:15,825 --> 00:01:16,951 ka jis tau daro? 28 00:01:20,371 --> 00:01:21,872 Antkaklis jį pjauna. 29 00:01:24,041 --> 00:01:25,042 Užteks šito. 30 00:01:26,711 --> 00:01:27,712 ka tu darai? 31 00:01:28,296 --> 00:01:30,339 Šuo niekam nieko nepadarė. 32 00:01:31,507 --> 00:01:32,550 Nenusipelnė šito. 33 00:01:32,633 --> 00:01:34,135 Aš tau sakiau, kad neliktų mano nuosavybės! 34 00:01:37,597 --> 00:01:39,682 Rimtai? 35 00:01:43,978 --> 00:01:45,104 Pažiūrėkime, kaip jums tai patinka. 36 00:01:48,232 --> 00:01:49,442 - Eime, berniuk. - Nagi. 37 00:02:01,829 --> 00:02:02,830 Gerai. 38 00:02:03,205 --> 00:02:04,290 Taigi, ką mes dabar darysime? 39 00:02:06,125 --> 00:02:08,878 Nuneškite šunį į nežudymo prieglaudą, tada išleisk mane į Hablo. 40 00:02:09,754 --> 00:02:10,755 Kodėl? 41 00:02:11,672 --> 00:02:13,257 Paskutinis automobilis, kurį man davė, pilnas iš kulkų skylių. 42 00:02:13,924 --> 00:02:14,925 Reikia naujo. 43 00:02:17,470 --> 00:02:19,347 Gerai, pasimatysime stoties namo automobilių stovėjimo aikštelėje. 44 00:02:24,769 --> 00:02:25,853 Ei. Ar tau viskas gerai? 45 00:02:28,356 --> 00:02:29,774 Niekada neturėčiau leisk jai įsitraukti. 46 00:03:06,769 --> 00:03:07,770 Tai tiks. 47 00:04:09,123 --> 00:04:12,126 Kaip tavo savininko perkate jums ir jūsų draugams tiek daug pašarų? 48 00:04:20,634 --> 00:04:21,802 Daug tau padeda. 49 00:05:11,310 --> 00:05:12,311 Šūdas! 50 00:05:15,147 --> 00:05:17,399 Ir taip Kemšau šitą čiulptuką 51 00:05:17,483 --> 00:05:20,444 pilna M-80, vyšnių bombų, pelenų skardinės... 52 00:05:20,528 --> 00:05:22,446 - Butelių raketos -...butelių raketos. 53 00:05:22,530 --> 00:05:24,740 Taigi, Dawsonas jį uždega. Mes pakylame. 54 00:05:25,282 --> 00:05:27,201 Pašto dėžutė sprogsta. 55 00:05:27,284 --> 00:05:29,453 Ten dega popierius ir metalas visur, tiesa? 56 00:05:29,954 --> 00:05:32,164 Po šešių mėnesių, mes esame „Gas 'N Such“, 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 ir ten senukas Slatteris. 58 00:05:33,457 --> 00:05:34,875 Jis suimamas automobilių stovėjimo aikštelėje. 59 00:05:35,668 --> 00:05:37,962 Suoliuko orderis dėl neatvykimo už prisiekusiųjų pareigas. 60 00:05:38,838 --> 00:05:41,215 Buvo prisiekusiųjų šaukimas į sušiktą pašto dėžutę. 61 00:05:47,555 --> 00:05:50,057 Ir tai jis gauna už nesėkmę my ass in English Lit. 62 00:05:59,567 --> 00:06:01,485 Žiūrėk, tai karo nusikaltėlis. 63 00:06:04,238 --> 00:06:06,198 Ei, tu alkanas, Nupirksiu tau valgio, žmogau. 64 00:06:06,282 --> 00:06:08,242 Žinai, padėk benamiams. 65 00:06:09,827 --> 00:06:11,662 Tai vaikinas, apie kurį aš kalbėjau tau apie. 66 00:06:12,913 --> 00:06:14,456 Žinai, tu ir mano draugas Emmit čia, 67 00:06:14,540 --> 00:06:16,083 jūs iš tikrųjų turite kažką bendro. 68 00:06:16,500 --> 00:06:18,002 Abu žaidė koledžo futbolą. 69 00:06:19,086 --> 00:06:22,339 Senasis Emmittas čia buvo Džordžijos valstijos prasidėjus įtemptai pabaigai trejiems metams. 70 00:06:23,215 --> 00:06:27,052 Pagal jūsų įrašus, žaidėte vieną žaidimą armijoje. 71 00:06:29,346 --> 00:06:31,390 Kas atsitiko, žmogau? Negalėjai jo nulaužti? 72 00:06:32,057 --> 00:06:33,058 Jie mane išvarė. 73 00:06:33,142 --> 00:06:34,143 Už ką? 74 00:06:34,226 --> 00:06:35,477 Būdamas per daug smurtingas. 75 00:06:43,402 --> 00:06:44,987 Jūs pertraukiate mūsų pietus. 76 00:06:45,070 --> 00:06:46,572 Leisk man kai ko paklausti. 77 00:06:47,489 --> 00:06:48,532 Koks tu vyras? 78 00:06:50,576 --> 00:06:51,744 Kvailas žmogus? 79 00:06:52,828 --> 00:06:53,829 Karčias žmogus? 80 00:06:55,372 --> 00:06:56,707 Arba tu tiesiog... 81 00:06:56,790 --> 00:07:00,502 nepasitikintis savimi, išlepintas turtingas berniukas slepiasi už tėčio pinigų? 82 00:07:04,882 --> 00:07:06,383 Tai nebuvo retorinis klausimas. 83 00:07:07,801 --> 00:07:10,387 Labai noriu sužinoti, koks vyras mėgaujasi baugindamas moterį 84 00:07:10,471 --> 00:07:11,555 pusė jo dydžio. 85 00:07:12,806 --> 00:07:13,807 Moteris, kuri... 86 00:07:14,808 --> 00:07:16,894 beje, yra už bauginimo ribų. 87 00:07:22,733 --> 00:07:24,485 Manau, kad žinau koks tu vaikinas. 88 00:07:26,570 --> 00:07:28,364 Tu toks vaikinas kad žino dalykus. 89 00:07:30,115 --> 00:07:32,993 Žinojai, kad aš eisiu paskui tave kai pamačiau, ką tu padarei Roscoe. 90 00:07:35,120 --> 00:07:38,207 Žinojai, kad pamatysiu tavo sunkvežimį tiesiai lauke. 91 00:07:38,290 --> 00:07:41,669 Darbo sunkvežimis, kurio lovoje niekada nebuvo nieko jame, išskyrus statinę. 92 00:07:44,129 --> 00:07:46,340 Ir tu žinojai, kad aš čia užeisiu ir sukelti problemą 93 00:07:46,423 --> 00:07:48,133 tai greičiausiai būtų priversk mane į bėdą. 94 00:07:50,344 --> 00:07:51,595 Bet žinai, ko nežinai? 95 00:07:52,763 --> 00:07:54,139 Mmm. kas tai? 96 00:07:54,223 --> 00:07:56,016 Koks jausmas, kai tave trenkiu. 97 00:07:57,476 --> 00:07:59,728 „Nes jei darytum, niekada to nepadarytum paėmė tą dažų skardinę. 98 00:08:03,190 --> 00:08:04,191 Gerai. 99 00:08:05,985 --> 00:08:08,737 Dabar leiskite man papasakoti apie ką nors Roscoe Conklin. 100 00:08:11,365 --> 00:08:12,616 Tas mažas kokteilis... 101 00:08:32,511 --> 00:08:34,263 - Nuleisk. - Ei! Tu niekada nemėgau, Dosonai. 102 00:08:34,346 --> 00:08:35,514 Neversk manęs įrodinėti. 103 00:08:35,597 --> 00:08:37,725 Numesk peilį arba aš tave, KJ. 104 00:08:38,809 --> 00:08:40,144 Sūnus. Nuleiskite. 105 00:08:52,948 --> 00:08:54,241 Tai nesibaigė. 106 00:08:54,324 --> 00:08:55,951 Bet kada, kai nori šokti. 107 00:08:56,035 --> 00:08:57,995 Nuo to momento, kai šis vyras atvyko Markgrafe, 108 00:08:58,078 --> 00:08:59,329 nieko nebuvo, tik smurtas. 109 00:09:00,289 --> 00:09:02,041 O dabar jis užpuolė mano sūnų? 110 00:09:02,124 --> 00:09:03,292 Tai štai, išvesk jį iš čia. 111 00:09:03,375 --> 00:09:05,836 Kai paskutinį kartą tikrinau, tu nebuvai mano viršininkas. 112 00:09:07,963 --> 00:09:09,006 Kapitonas Finlay... 113 00:09:10,632 --> 00:09:11,633 tu miesto berniukas, 114 00:09:12,676 --> 00:09:14,470 Taigi galbūt jūs neturite išgirdo posakį. 115 00:09:16,263 --> 00:09:18,307 Bet jei vis kasi vandens po ūkiu, 116 00:09:18,390 --> 00:09:20,350 tu nieko nerasi tu gali gerti. 117 00:09:20,976 --> 00:09:23,687 Taigi tu jau baik šitas nesąmones kol kas nors nesusižeis. 118 00:09:26,356 --> 00:09:27,775 Viską mačiau. 119 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 Jaunesnysis ir berniukai tik galvojo savo verslą, 120 00:09:30,402 --> 00:09:32,529 kai šis vaikinas įėjo ir pradėjo draskyti vietą. 121 00:09:32,613 --> 00:09:36,325 Ačiū, Earl, kad esi geras markgrafo pilietis. 122 00:09:38,619 --> 00:09:39,620 Detektyvas. 123 00:09:41,580 --> 00:09:43,082 Roscoe, išvesk Reacherį į lauką. 124 00:09:46,376 --> 00:09:47,628 Iki greito pasimatymo, Junior. 125 00:10:09,817 --> 00:10:11,777 Molly Beth mirė nes jai rūpėjo Reičeris. 126 00:10:18,408 --> 00:10:19,576 Taip. 127 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Tai Teale. 128 00:10:26,208 --> 00:10:27,209 Vyriausiasis Tealis. 129 00:10:28,418 --> 00:10:29,419 Taip. 130 00:10:30,879 --> 00:10:32,923 Ai... Aš to nežinojau. 131 00:10:34,633 --> 00:10:36,468 Tai turėjo būti apsileidimas iš mano pusės. 132 00:10:39,763 --> 00:10:40,931 Ką? 133 00:10:41,014 --> 00:10:42,474 Ar tu juokauji? Ne, ne, ne. 134 00:10:42,558 --> 00:10:43,684 Aš tiesiog sumaišiau ataskaitą su kažkuo kitu. 135 00:10:43,767 --> 00:10:45,269 Motina! Po velnių! 136 00:10:45,352 --> 00:10:46,603 Lengva. Kas vyksta? 137 00:10:46,687 --> 00:10:48,313 -Teale mane ką tik atleido. -Už ką? 138 00:10:48,397 --> 00:10:50,232 Kai buvo gautas pranešimas apie Joe automobilį, 139 00:10:50,315 --> 00:10:52,276 Pasakiau, kad lėkštės atitinka važiavimą priklausantis 140 00:10:52,359 --> 00:10:53,360 apgavikas, kurį Morrisonas atidėjo. 141 00:10:53,443 --> 00:10:55,279 Na, Teale ką tik parengė ataskaitą 142 00:10:55,362 --> 00:10:57,781 ir pamatė tą automobilį buvo pranešta, kad neturi plokštelių. 143 00:10:57,865 --> 00:11:00,075 Jis pasakė, kad mes tiriame prakeikto policijos vado nužudymą. 144 00:11:00,159 --> 00:11:01,660 Jis neturės prasto darbo suglausti. 145 00:11:01,743 --> 00:11:02,744 Ir tada jis mane supyko. 146 00:11:02,828 --> 00:11:06,081 Jūs, vaikinai, bėgiojote, ne tiek daug biure. 147 00:11:06,165 --> 00:11:08,041 Jis pradeda rinkti failus patikrinti savo darbą. 148 00:11:09,126 --> 00:11:10,127 Jam darosi įtarimas. 149 00:11:10,210 --> 00:11:12,004 Pasikalbėsiu su juo ir pabandysiu tai anuliuoti. 150 00:11:12,087 --> 00:11:13,088 Aš neduodu savo ginklo. 151 00:11:13,172 --> 00:11:14,882 Su viskuo, kas vyksta, Aš nenorėčiau, kad tu. 152 00:11:14,965 --> 00:11:18,093 -Tiesiog leisk man pasikalbėti su vyru, gerai? - Tai nesąmonė! 153 00:11:18,969 --> 00:11:19,970 O kaip jis? 154 00:11:20,137 --> 00:11:21,930 Ar jis grįš į kalėjimą? 155 00:11:22,014 --> 00:11:23,223 Klineris kaltinimų nekelia. 156 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 „Nes jis nenori eiti į teismą. 157 00:11:25,225 --> 00:11:27,102 Ieškinys leidžia man paklausti už atradimą apie KJ 158 00:11:27,186 --> 00:11:29,396 už charakterio apkaltą, jo darbo dokumentai 159 00:11:29,479 --> 00:11:31,523 „Kliner Industries“, gal Klinerio knygos. 160 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 -Jie to nenori. -Gerai, ką dabar darysime? 161 00:11:33,984 --> 00:11:35,694 Aš dar nebaigiau su tuo Nes aš jau ne policininkas. 162 00:11:35,777 --> 00:11:37,571 Grįžtame prie Džo smūgių sąrašo. 163 00:11:37,988 --> 00:11:39,698 Tai buvo jo planas, tai turėtų būti ir mūsų. 164 00:11:39,781 --> 00:11:40,824 Mes tai įveikėme. 165 00:11:40,908 --> 00:11:42,367 Profesoriai vis dar iš šalies, 166 00:11:42,451 --> 00:11:44,328 o tavo draugas Neagley ieško į Memfio kampą. 167 00:11:44,411 --> 00:11:45,829 Joblingo garaže nieko nėra. 168 00:11:45,913 --> 00:11:47,497 Taigi viskas priklauso nuo Grėjaus failų. 169 00:11:47,581 --> 00:11:50,083 Sakiau tau, jis neišėjo bet kas už nugaros. 170 00:11:52,794 --> 00:11:54,004 Tiesą sakant, jis padarė. 171 00:11:54,504 --> 00:11:57,507 Ne failai, bet jis tave paliko jo Dykumos erelis. 172 00:11:57,591 --> 00:11:59,468 Pavyzdžiui, likus metams iki jo mirties. 173 00:11:59,551 --> 00:12:00,886 Būtent. 174 00:12:00,969 --> 00:12:03,263 Žmonės paprastai galvoja apie savižudybę atiduoti savo brangų turtą 175 00:12:03,347 --> 00:12:05,766 prieš pat atimant gyvybę, ne prieš visus metus. 176 00:12:09,853 --> 00:12:11,396 Noriu pamatyti dėžę, kurioje ji buvo. 177 00:12:13,023 --> 00:12:15,442 Tiesiog būkite atsargūs su juo. Man tai daug reiškia. 178 00:12:24,409 --> 00:12:25,410 Tuščia. 179 00:12:51,603 --> 00:12:52,646 velniop. 180 00:12:52,729 --> 00:12:53,855 Kalba. 181 00:13:03,073 --> 00:13:06,576 Ar buvo kokia bylų spinta ar užrakto dėžė Grėjaus namuose, kai jis mirė? 182 00:13:06,660 --> 00:13:08,245 Ne. Nieko. 183 00:13:08,328 --> 00:13:10,497 Bet kurią kitą vietą, kurią jis galėjo laikyti kažkas svarbaus? 184 00:13:11,623 --> 00:13:15,794 Vienintelės vietos, kuriose Grėjus leido laiką buvo stotis ir jo namai. 185 00:13:16,378 --> 00:13:17,671 Tai nėra visiškai tikslu. 186 00:13:18,297 --> 00:13:19,631 Kai buvome motelyje Alabamoje, 187 00:13:19,715 --> 00:13:21,300 sakei, kad Grėjus kirpdavosi plaukus kartą per savaitę. 188 00:13:21,383 --> 00:13:22,384 Taip. 189 00:13:22,801 --> 00:13:25,012 Kodėl vyras beveik neturi plaukų reikia savaitės apdailos? 190 00:13:28,890 --> 00:13:32,352 Grėjus liepė man tai duoti niekam tik tau. 191 00:13:33,770 --> 00:13:37,607 Taip pat sakė jei kada nors ateisi manęs ieškoti, 192 00:13:37,691 --> 00:13:39,401 jis norėjo, kad tu tai žinotum... 193 00:13:40,319 --> 00:13:41,945 jis didžiavosi savo mergina. 194 00:14:13,727 --> 00:14:15,145 Jis paliko man ramunes. 195 00:14:20,484 --> 00:14:22,152 Pagal gyvulių aukciono kvitai, 196 00:14:22,235 --> 00:14:25,238 Kliner turi 116 galvijų. Visos pirktos iš karto. 197 00:14:25,322 --> 00:14:27,074 O Dieve mano. Štai mes einame vėl su karvėmis. 198 00:14:27,783 --> 00:14:28,909 Keistas skaičius. 199 00:14:28,992 --> 00:14:31,620 Kas perka 116 galvijų? Pirktum daug. 200 00:14:31,870 --> 00:14:34,164 -20, 50, 100. -Jūsų mintis? 201 00:14:34,247 --> 00:14:36,500 nezinau. Tai tiesiog... 202 00:14:36,583 --> 00:14:38,960 Tai buvo velniškai daug gyvūnų pašarų. 203 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Na, buvo. 204 00:14:41,838 --> 00:14:42,964 Pasakyk man tai. 205 00:14:43,048 --> 00:14:45,634 Kada ūkininkauja šeima tapti komerciniu ūkiu Gruzijoje? 206 00:14:45,717 --> 00:14:46,968 Kokio dydžio jis turi gautis? 207 00:14:47,052 --> 00:14:48,595 Tai nėra švinas. 208 00:14:48,678 --> 00:14:49,679 Sujuok mane. 209 00:14:51,765 --> 00:14:53,767 nezinau. prisimenu... 210 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 kai mano dėdė atsikėlė aplinkui 120 galvos, 211 00:14:56,436 --> 00:14:57,854 jis turėjo pateikti bylą valstybei. Kodėl? 212 00:14:58,313 --> 00:15:00,190 Taigi, Kliner sustoja ties 116. 213 00:15:00,273 --> 00:15:01,775 Tiesiog po numeriu kur jis būtų pavaldus 214 00:15:01,858 --> 00:15:04,861 atvykstantiems valstybiniams inspektoriams savo žemę, tikrindamas jo veiklą. 215 00:15:04,945 --> 00:15:08,073 Kokia operacija? Jis turi karvių ir bandą tai nėra tokia didelė. 216 00:15:08,156 --> 00:15:09,366 Leisk pailsėti, Stretch. 217 00:15:10,242 --> 00:15:11,243 Žinai, kas buvo didelis? 218 00:15:11,326 --> 00:15:12,536 Jei sakysite „gyvulių pašaro kiekis“, 219 00:15:12,619 --> 00:15:14,704 Prisiekiu Dievu, tu neturėsi nerimauti dėl Klinerio 220 00:15:14,788 --> 00:15:16,748 nes aš padarysiu pats nupjausčiau tavo kamuoliukus. 221 00:15:17,374 --> 00:15:19,543 Pomidoras ir majonezas. 222 00:15:21,002 --> 00:15:25,006 Maniau, kad jums, žmonės, būtų naudinga šiek tiek pragyvenimo. 223 00:15:25,090 --> 00:15:26,091 Ačiū, pone. 224 00:15:26,174 --> 00:15:27,342 ačiū. 225 00:15:28,260 --> 00:15:31,680 Atsitiktinai neturėtum vaisių ar salotos, pone Mosley? 226 00:15:31,888 --> 00:15:33,598 Gavau pomidorų salotas. 227 00:15:34,516 --> 00:15:35,642 Su majonezu. 228 00:15:35,725 --> 00:15:37,227 Tarp dviejų duonos riekelių. 229 00:15:37,310 --> 00:15:38,562 Tiesiai... tiesiai priešais jus. 230 00:15:40,313 --> 00:15:41,314 ačiū. 231 00:15:48,071 --> 00:15:50,907 Tu nejuokaujai Grėjaus darbo kokybė, Roscoe. 232 00:15:50,991 --> 00:15:52,284 Tai kruopšti. 233 00:15:52,868 --> 00:15:55,412 Jis peržiūrėjo kiekvieną mokesčių deklaraciją Klinerio fondui. 234 00:15:55,495 --> 00:15:57,164 Beveik pilna kriminalistinė apskaita. 235 00:15:57,956 --> 00:15:59,166 Atrodė, kad yra pinigų išliejimas iš fondo, 236 00:15:59,249 --> 00:16:01,042 bet tai neatitinka pajamų srauto. 237 00:16:01,126 --> 00:16:03,795 Kaip pritraukia labdara tiek aukų, kai 238 00:16:03,879 --> 00:16:05,922 iš to, ką matau, tai tik sutelkta 239 00:16:06,006 --> 00:16:08,175 apie davimą verslui ir bendruomenės grupės 240 00:16:08,258 --> 00:16:09,509 vieno mažo Džordžijos miestelio? 241 00:16:09,593 --> 00:16:11,386 Taip nėra. Nereikia aukų 242 00:16:11,470 --> 00:16:13,889 - kai gali tiesiog spausdinti savo grynuosius pinigus. – Būtent. 243 00:16:13,972 --> 00:16:15,640 Jis perka visų tylą. 244 00:16:16,725 --> 00:16:17,934 Tai draudimas. 245 00:16:18,685 --> 00:16:22,772 Jei Markgrafo piliečiai kada nors ką nors pamatys Išeik su Kliner, įtark bet ką, 246 00:16:22,856 --> 00:16:25,567 jei jie kada nors bus įtraukti į žiuri ar net suabejojo, 247 00:16:25,650 --> 00:16:28,695 Kliner jau nusipirko jų lojalumą Klinerio fondui. 248 00:16:28,778 --> 00:16:31,615 Taigi Klineriui priklauso „Margrave“. ir jos piliečiams. 249 00:16:32,282 --> 00:16:33,992 Šis vaikinas traukia visas virves. 250 00:16:34,075 --> 00:16:35,952 Ar pakanka šių failų patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn? 251 00:16:36,077 --> 00:16:37,078 Nr. 252 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 Mokesčių deklaracijos yra vaivorykštės pabaiga. 253 00:16:39,789 --> 00:16:42,083 Sausi skaičiai kurie tiesiog reprezentuoja veiksmus. 254 00:16:42,167 --> 00:16:45,045 Šiuo atveju neva teisėta labdaros įnašai. 255 00:16:45,712 --> 00:16:48,173 Mums reikia tiesioginio įrodymo padirbtų grynųjų pinigų susiejimas su Kliner, 256 00:16:48,256 --> 00:16:49,341 o mes jo neturime. 257 00:16:49,424 --> 00:16:52,552 Iš visų vietų, kur tai padaryti, kodėl markgrafas? 258 00:16:53,887 --> 00:16:55,514 Visur yra mirštančių miestų. 259 00:17:00,685 --> 00:17:01,686 Parodysiu kodėl. 260 00:17:06,441 --> 00:17:07,692 ka tu darai? 261 00:17:09,611 --> 00:17:13,156 Markgrafas yra puikioje vietoje platinimui. 262 00:17:13,240 --> 00:17:16,201 Senosios valstybinės kelių arterijų sistemos kirsti čia pat. 263 00:17:16,284 --> 00:17:18,036 Siunčiame netikrus pinigus iš čia, 264 00:17:18,119 --> 00:17:20,622 Klinerio sunkvežimiai gali išvengti federalinių tarpvalstybiniai maršrutai didžiąją kelionės dalį, 265 00:17:20,705 --> 00:17:22,290 tiesiogine prasme likti nuo radaro policininkų 266 00:17:22,374 --> 00:17:24,084 su daug didesniu buvimu judresniuose greitkeliuose. 267 00:17:24,167 --> 00:17:26,294 Jis turėjo labai gerai suteptą ir apgalvota apsaugos operacija, 268 00:17:26,378 --> 00:17:27,420 todėl jis jį saugojo. 269 00:17:27,504 --> 00:17:29,589 Gerai. Aš tai suprantu. 270 00:17:31,049 --> 00:17:32,884 Bet kodėl jis staiga išėjo išdeginta žemė? 271 00:17:33,468 --> 00:17:35,845 Slaptosios tarnybos agentas tyrė jo operaciją. 272 00:17:35,929 --> 00:17:37,222 Jis tą grėsmę pašalino. 273 00:17:37,305 --> 00:17:39,474 Taigi jis turi nužudytas policijos vadovas? 274 00:17:39,558 --> 00:17:40,642 Bando išvesti kitą policininką? 275 00:17:40,725 --> 00:17:43,103 Tada jis eina paskui slaptąją tarnybą agento civilis brolis? 276 00:17:43,186 --> 00:17:45,021 Aš turiu galvoje, taip atrodo didelis perteklius. 277 00:17:51,111 --> 00:17:52,946 Tai pakrančių apsaugos blokada. 278 00:17:53,029 --> 00:17:55,115 Naujienos buvo kalbu apie tai kelias dienas. 279 00:17:55,198 --> 00:17:57,075 Buvo blokados tęsiasi metus, 280 00:17:57,158 --> 00:17:58,994 o tai reiškia, kad nėra juokingų pinigų atvyksta į JAV 281 00:17:59,077 --> 00:18:02,163 Taigi yra didžiulis atsilikimas padirbtų grynųjų pinigų užsienyje, 282 00:18:02,247 --> 00:18:04,583 padaryti visą aprangą pažeidžiami būti sugauti. 283 00:18:04,666 --> 00:18:07,502 Ir Klinerio valstija senka pasiūla. 284 00:18:07,586 --> 00:18:10,130 Jo pirkėjai laukiasi Padėklai sąskaitų, kurių jis negali pateikti, 285 00:18:10,213 --> 00:18:11,715 ir tokių vaikinų pirkti tokį produktą 286 00:18:11,798 --> 00:18:13,216 nereaguokite gerai į nusivylimą. 287 00:18:13,300 --> 00:18:14,801 Ką tu su visu tuo darytum? 288 00:18:14,884 --> 00:18:16,845 Gal kas nori nusipirkti ką nors tikrai pavojingo 289 00:18:16,928 --> 00:18:18,346 tai tikrai brangu. 290 00:18:18,430 --> 00:18:19,764 Pagalvokite apie lagaminą. 291 00:18:19,848 --> 00:18:21,016 Bet jie to nedaro turėti pinigų tai padaryti, 292 00:18:21,099 --> 00:18:22,392 todėl jie spausdina savo. 293 00:18:22,475 --> 00:18:24,269 Arba jie nori destabilizuoti JAV ekonomika. 294 00:18:24,352 --> 00:18:27,522 Arba destabilizuoti strateginę tautą kuri skaičiuojama JAV valiuta, 295 00:18:27,606 --> 00:18:29,441 kaip Panama, kuri nemaža procentinė dalis 296 00:18:29,524 --> 00:18:31,234 pasaulinės prekybos praeina kiekvienais metais. 297 00:18:31,318 --> 00:18:33,445 Esmė, man nerūpi kodėl jie nori tai padaryti. 298 00:18:33,528 --> 00:18:34,904 Jūs ir FTB gali visa tai išsiaiškinti 299 00:18:34,988 --> 00:18:36,323 po žuvusių žmonių Džo mirė. 300 00:18:37,490 --> 00:18:38,575 Grėjus nenusižudė. 301 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Jie jį nužudė. 302 00:18:47,584 --> 00:18:48,627 pasikalbėsiu su ja. 303 00:19:14,444 --> 00:19:16,404 Aš nenoriu to daryti. Aš neisiu. 304 00:19:16,488 --> 00:19:18,323 Tu ir tavo brolis abu kerpate plaukus, 305 00:19:18,406 --> 00:19:19,532 apsirengę sekmadienį geriausiai 306 00:19:19,616 --> 00:19:20,909 ir patys žygiuojate ten. 307 00:19:20,992 --> 00:19:22,661 Mūsų šeima nėra demokratinė valstybė. 308 00:19:22,744 --> 00:19:24,329 Jūs neturite balso ir žodžio. 309 00:19:24,412 --> 00:19:25,664 -Bet... -Ššš! 310 00:19:25,747 --> 00:19:27,457 Dabar tylėk prieš Greisę nupjauna tau ausį. 311 00:19:28,917 --> 00:19:30,835 Viskas padaryta. kaip tu manai? 312 00:19:47,394 --> 00:19:49,187 pone. ponia. 313 00:19:57,362 --> 00:19:58,363 Džo. 314 00:20:02,951 --> 00:20:04,035 Labai atsiprašau dėl to, kas atsitiko. 315 00:20:05,078 --> 00:20:06,830 Aš neturiu pateisinimo savo veiksmams. 316 00:20:06,913 --> 00:20:10,333 Tikiuosi, tu man atleisi, nors suprantu, jei negali. 317 00:20:11,167 --> 00:20:12,293 Jūsų eilė, Reacher. 318 00:20:15,004 --> 00:20:16,673 Nr. 319 00:20:16,756 --> 00:20:19,509 Tu nieko neturėjai, tik susitikimai su Curtisu nuo tada, kai mes atvykome. 320 00:20:19,592 --> 00:20:20,677 Atsiprašyk. 321 00:20:20,760 --> 00:20:21,886 Nr. 322 00:20:21,970 --> 00:20:24,055 Pažiūrėk į mano sūnų. 323 00:20:24,597 --> 00:20:26,766 Jūs net negalite atsinešti pasakyti, kad atsiprašau? 324 00:20:36,735 --> 00:20:37,736 atsiprašau. 325 00:20:39,571 --> 00:20:42,991 Atsiprašau jo kairiosios veido pusės neatrodo kaip teisinga. 326 00:20:56,546 --> 00:20:58,757 Tie sušikti niekšai kalbėjo per jo laidotuves. 327 00:20:58,840 --> 00:20:59,841 Roscoe. 328 00:20:59,924 --> 00:21:02,552 Ar norite išsaugoti savo miestą? Atkeršyti Gray? Gerai. 329 00:21:02,635 --> 00:21:03,845 Pasinaudokite tuo. 330 00:21:03,928 --> 00:21:06,306 Blogi žmonės turėtų gauti kas jiems ateina. Jokių atsiprašymų. 331 00:21:10,226 --> 00:21:11,227 Neagley. 332 00:21:14,898 --> 00:21:15,899 Supratau. 333 00:21:18,276 --> 00:21:19,277 Ką ji pasakė? 334 00:21:19,944 --> 00:21:22,864 Ji pasakė, kad nori vakarienės 10 val. bet vietoj to ji tai padarė 6:00. 335 00:21:23,448 --> 00:21:24,866 Ką, Dievo vardu, tai reiškia? 336 00:21:24,949 --> 00:21:28,161 Dešimt šeši yra MP radijo kodas už „atsiųsti civilinę policiją“. 337 00:21:28,244 --> 00:21:29,662 Reiškia, ji rasta kažkas pakankamai svarbaus 338 00:21:29,746 --> 00:21:31,915 ji nepasitiki kalbėti apie tai neužtikrintoje linijoje. 339 00:21:32,999 --> 00:21:35,210 Ir ji šaudo į mane už tai, kad dabar esi civilis. 340 00:21:36,127 --> 00:21:37,462 Jai patinka baksnoti lokį. 341 00:21:37,545 --> 00:21:40,256 Aš tiesiog negaliu dingti į Memfį dienai ar dviem. 342 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 Teale kils įtarimas. Jis jau įtarus. 343 00:21:42,342 --> 00:21:43,760 Jūs vis tiek neturėtumėte ateiti. 344 00:21:43,843 --> 00:21:45,428 Neagley nemėgsta susitikti su naujais žmonėmis. 345 00:21:45,512 --> 00:21:46,930 Jei ji negali pasakyti, kur ji yra, 346 00:21:47,013 --> 00:21:48,473 kaip po velnių tu ją surasi? 347 00:21:48,556 --> 00:21:49,599 Nebus problema. 348 00:21:52,560 --> 00:21:54,437 Ji išvengs turistų spąstų dėl privatumo. 349 00:21:55,939 --> 00:21:58,900 Tai pašalina bet kur aplink Beale gatvę. 350 00:21:58,983 --> 00:22:01,152 Taip pat viskas aplink universitetą. 351 00:22:01,236 --> 00:22:03,530 Žmonės, vyresni nei kolegijos studentai išsiskirtų. 352 00:22:05,073 --> 00:22:08,409 Neagley užaugo palūžęs, todėl ji žiūri į savo pinigus. 353 00:22:08,493 --> 00:22:11,204 Kad ir kur ji apsistotų nebus penkių žvaigždučių. 354 00:22:11,287 --> 00:22:13,706 Ji pasirinks neblogą viešbutį su nuolaida. 355 00:22:13,790 --> 00:22:15,458 Kažką, ką rastum netoli miesto centro, 356 00:22:15,542 --> 00:22:17,293 netoli viešojo transporto. 357 00:22:22,715 --> 00:22:25,051 Netoli vieta pavalgyti tai protinga kaina 358 00:22:25,134 --> 00:22:26,511 ir tai nėra restoranų tinklas. 359 00:22:41,025 --> 00:22:42,068 ačiū. 360 00:22:43,778 --> 00:22:45,113 Kaip sekasi, didysis žmogau? 361 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Neagley. 362 00:22:48,283 --> 00:22:49,742 Žinojau, kad tave suseksiu. 363 00:22:50,618 --> 00:22:51,619 Jūs norite. 364 00:22:52,370 --> 00:22:53,413 Aš tave sekiau. 365 00:22:53,580 --> 00:22:55,623 Dešimt metų kartu Specialiuosiuose tyrimuose, 366 00:22:55,707 --> 00:22:56,875 Aš žinau, kaip tu galvoji. 367 00:22:57,959 --> 00:23:00,295 Maniau, kad atvyksiu į miesto centrą, vengti turistų, 368 00:23:00,378 --> 00:23:02,380 rasti tinkamą viešbutį 369 00:23:02,463 --> 00:23:04,340 netoli masinio tranzito, šalia padoraus restorano. 370 00:23:05,884 --> 00:23:06,926 Ir... 371 00:23:07,010 --> 00:23:09,387 Žinau po rytinio skrydžio be maitinimo paslaugos, 372 00:23:10,305 --> 00:23:12,390 Jack The Beanstalk eina tiesiai už valgyklą. 373 00:23:12,473 --> 00:23:15,226 Ir tu žinojai, kad ateisiu į bistro nes mano mama buvo prancūzė. 374 00:23:15,310 --> 00:23:16,603 Jis turi didžiausią ženklą. 375 00:23:18,062 --> 00:23:19,230 Tu nesi toks sudėtingas. 376 00:23:20,148 --> 00:23:21,691 Ir aš norėjau Cocoa Puffs. 377 00:23:21,774 --> 00:23:24,402 Gerai, taigi tu neliksi per gatves? 378 00:23:24,485 --> 00:23:25,486 Prašau. 379 00:23:26,237 --> 00:23:27,238 Keturi sezonai. 380 00:23:28,948 --> 00:23:31,117 Dabar dirbu privačiame sektoriuje. Turiu mylių. 381 00:23:33,077 --> 00:23:34,078 Gerai. 382 00:23:35,204 --> 00:23:36,915 Eime. Aš tave užpildysiu. 383 00:23:36,998 --> 00:23:37,999 Dar nevalgiau. 384 00:23:39,292 --> 00:23:40,293 Aš turiu beigetes. 385 00:23:40,376 --> 00:23:41,878 Kramtykite judant. 386 00:23:45,548 --> 00:23:46,591 Gana atvira erdvė. 387 00:23:48,676 --> 00:23:50,887 Jei kas nors turėtų parabolinį mikrofoną, mes juos pamatytume. 388 00:23:50,970 --> 00:23:52,931 - Saugu laisvai kalbėti. -Gerai. 389 00:23:53,014 --> 00:23:54,474 Tau gyvenime reikia moters. 390 00:23:56,392 --> 00:23:57,602 O, turi omeny apie bylą? 391 00:23:58,686 --> 00:24:00,396 „J.W. ant tavo brolio smūgių sąrašas 392 00:24:00,480 --> 00:24:03,274 buvo EPA tyrėjas vardu Jimmy Dupree Wilks. 393 00:24:03,358 --> 00:24:05,777 - Buvo? - Nušautas savo namuose. 394 00:24:05,860 --> 00:24:06,861 Negyvai pamaitintas. 395 00:24:07,236 --> 00:24:08,363 Taigi FTB įsikišo? 396 00:24:08,947 --> 00:24:11,407 Nusprendė, kad tai buvo atsitiktinė vagystė pasidarė blogai. 397 00:24:11,491 --> 00:24:12,867 Jūs manote, kad jie klysta. 398 00:24:13,826 --> 00:24:16,537 Žmogžudystės ginklas buvo mažo kalibro, devyni milimetrai, ikigarsinis. 399 00:24:17,538 --> 00:24:19,499 Įsilaužėliai nenaudoja duslintuvų. 400 00:24:19,582 --> 00:24:20,959 Dauguma ginklų visai nesinešioja. 401 00:24:21,042 --> 00:24:23,211 Be to, įsilaužėliai vagia daiktus. 402 00:24:23,962 --> 00:24:25,088 Nieko nebuvo paimta. 403 00:24:25,171 --> 00:24:26,547 Teigiamai. 404 00:24:26,631 --> 00:24:27,966 Dar viena keista detalė. 405 00:24:28,049 --> 00:24:30,843 Kūnas buvo sumuštas kaip pinata, pomirtinis. 406 00:24:31,594 --> 00:24:32,762 Nematai to kiekvieną dieną. 407 00:24:33,930 --> 00:24:35,431 Nutinka dažniau, nei manote. 408 00:24:36,224 --> 00:24:37,225 prasmė? 409 00:24:38,017 --> 00:24:39,227 Taip jie padarė mano broliui. 410 00:24:41,437 --> 00:24:42,438 Šūdas. 411 00:24:44,482 --> 00:24:46,192 Tu nužudysi daug žmonių, ar ne? 412 00:24:47,527 --> 00:24:48,528 Jau prasidėjo. 413 00:24:52,198 --> 00:24:54,409 Na, tada jūs turėtumėte žinoti, 414 00:24:54,492 --> 00:24:57,120 Ne aš vienas galvojau buvo kažkas nenormalaus. 415 00:24:57,203 --> 00:24:59,998 Memfio policininkas, Aucoin, jis pagavo Wilkso bylą 416 00:25:00,081 --> 00:25:02,458 ir žiūrėjo į tai prieš perimant FTB. 417 00:25:02,542 --> 00:25:05,169 Jo pirminiame pranešime pažymima jo įtarimas. 418 00:25:05,253 --> 00:25:06,796 Taigi tu jį susekei. 419 00:25:07,296 --> 00:25:10,925 Sakė, kad laukiasi penkerius metus kad kas nors paskambintų šiuo klausimu. 420 00:25:11,634 --> 00:25:13,803 Jis ir jo partneris mus paims susitikti su Cl, 421 00:25:13,886 --> 00:25:17,098 žemo lygio smogikas, kuris gali žinoti kuris buvo pasamdytas nužudyti Vilksą. 422 00:25:17,181 --> 00:25:19,392 EPA tyrėjai nėra įprasti tikslai. 423 00:25:20,143 --> 00:25:21,144 Kur jis kibo? 424 00:25:21,227 --> 00:25:23,479 Pateikė FOIA prašymą dėl savo įrašų. 425 00:25:23,563 --> 00:25:26,941 Jis ieškojo toksinės taršos lygiai Misisipėje. 426 00:25:27,025 --> 00:25:28,484 Šaltinis? 427 00:25:28,568 --> 00:25:29,736 Kad galėčiau tau pasakyti, 428 00:25:29,819 --> 00:25:31,654 bet pirmieji du skyriai Wilkso pranešimo 429 00:25:31,738 --> 00:25:33,281 padengti taršos mastą 430 00:25:33,364 --> 00:25:34,949 ir trečias skyrius, 431 00:25:35,033 --> 00:25:37,535 tas, kuris susijęs su šaltiniu, Trūksta. 432 00:25:38,244 --> 00:25:39,579 Leisk man atspėti. 433 00:25:39,662 --> 00:25:41,372 EPA negali jo rasti. 434 00:25:41,456 --> 00:25:42,957 Pasiklydo kaip Roanoke. 435 00:25:43,041 --> 00:25:45,126 Lyg puslapiai niekada nebuvo parašyti. 436 00:25:45,209 --> 00:25:48,254 Tačiau tarša tarsi ištiko sunkiausia Česteryje, Arkanzase. 437 00:25:49,297 --> 00:25:50,548 Taigi mes einame ten. 438 00:25:53,176 --> 00:25:55,303 Reacher... 439 00:25:55,386 --> 00:25:57,889 dėl jų failai išnyko federalinėje agentūroje. 440 00:25:58,431 --> 00:26:01,267 Jūs nesekate kažkokio kapralo kuris trenkė kumščiu savo seržantui. 441 00:26:01,350 --> 00:26:04,145 Šie žmonės yra susiję ir akmeniniai žudikai. 442 00:26:06,439 --> 00:26:08,066 Tau kažkas atsitinka... 443 00:26:08,691 --> 00:26:10,359 tai būtų tarsi dviejų draugų netektis. 444 00:26:10,443 --> 00:26:12,653 Žinai, atsižvelgiant į tavo dydį. 445 00:26:20,578 --> 00:26:21,913 Leisk man kai ko paklausti. 446 00:26:21,996 --> 00:26:24,624 Jei vaikinas man patinka dėl žmogžudysčių buvo užsisakęs 18 ratų 447 00:26:24,707 --> 00:26:27,210 pilnas gyvulių pašaro kai jam beveik tiek daug nereikia, 448 00:26:27,293 --> 00:26:29,295 ar pamatytum ryšį į ką mes žiūrime? 449 00:26:32,131 --> 00:26:33,132 Ne nuo mano galvos. 450 00:26:35,635 --> 00:26:37,428 Vis dėlto velniškai daug gyvūnų pašaro. 451 00:26:39,680 --> 00:26:41,140 Štai kodėl tu man patinki, Neagley. 452 00:26:45,853 --> 00:26:47,897 Kodėl tu toks didelis? 453 00:26:48,981 --> 00:26:50,108 Genetika. 454 00:26:53,236 --> 00:26:54,237 Beignet? 455 00:27:00,910 --> 00:27:02,078 Ne, ne, ne, ne! 456 00:27:02,537 --> 00:27:03,579 Po velnių! 457 00:27:03,663 --> 00:27:05,623 Mmm! 458 00:27:05,706 --> 00:27:07,583 -Roscoe. -Ar aš trukdau? 459 00:27:07,667 --> 00:27:10,044 Ne, ne, aš ką tik baigiau, baigti kai kuriuos darbus... 460 00:27:10,128 --> 00:27:12,255 Na, medicininė apžiūra... 461 00:27:12,338 --> 00:27:15,508 Hm, ką aš galiu tau padėti? Nesakyk man įvyko dar viena žmogžudystė. 462 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Galbūt. 463 00:27:16,968 --> 00:27:18,636 "Ne" būtų buvę geriau. 464 00:27:20,346 --> 00:27:21,472 Kai mirė pareigūnas Grėjus, 465 00:27:22,223 --> 00:27:24,892 Prisimenu mirtininko pasakymą kad jiems teko pataisyti pjūvį galvoje 466 00:27:24,976 --> 00:27:26,894 su makiažu ir glaistu, nes... 467 00:27:26,978 --> 00:27:28,187 neva jis buvo labai girtas 468 00:27:28,312 --> 00:27:30,606 kad jis nukrito bandydamas atsistoti ant kėdės... 469 00:27:30,690 --> 00:27:32,024 žinai, virvė ir viskas. 470 00:27:32,108 --> 00:27:34,443 Taip. Prisimenu, kad buvo stiprus sumušimas. 471 00:27:34,527 --> 00:27:36,028 Atrodė, kad jis pataikė kėdės kampas 472 00:27:36,112 --> 00:27:37,780 ar jo darbastalis ar dar kažkas. 473 00:27:37,864 --> 00:27:39,490 Ar gali... patraukti? 474 00:27:40,283 --> 00:27:41,617 Taip, gerai. 475 00:27:45,872 --> 00:27:46,873 Štai jis. 476 00:28:00,011 --> 00:28:01,637 Ar tu man patiktų ar tai padaryti už tave? 477 00:28:01,721 --> 00:28:02,805 Gal rasiu ko tu ieškai. 478 00:28:02,889 --> 00:28:04,765 Ne. Ačiū, man viskas gerai. 479 00:28:08,144 --> 00:28:10,146 Gerai. 480 00:28:12,398 --> 00:28:15,151 Užuot susitrenkęs galvą ant kažko... 481 00:28:16,068 --> 00:28:17,904 ar jam kas nors galėjo atsitrenkti į galvą? 482 00:28:19,572 --> 00:28:21,574 -Tai reiškia, kad jį partrenkė? -Taip. 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,117 Aš turiu omenyje būtent tai. 484 00:28:23,201 --> 00:28:24,452 Tarkime. 485 00:28:24,535 --> 00:28:27,079 Atsiradusi žaizda, bent jau paviršutiniškai atrodo taip pat. 486 00:28:27,163 --> 00:28:29,665 Bet tiesą pasakius, aš niekada nežiūrėjau sužalojimas tokiu būdu. 487 00:28:30,208 --> 00:28:32,668 -Ar gali? Dabar? -O... oi, gerai. 488 00:28:32,752 --> 00:28:34,879 Galiu priartinti, pažiūrėti, kas ten yra. 489 00:28:39,467 --> 00:28:40,468 Štai ir yra. 490 00:28:43,012 --> 00:28:44,222 Na, tai įdomu. 491 00:28:44,805 --> 00:28:47,266 Kai padidinate kontrastą ant odos edemos, 492 00:28:47,350 --> 00:28:50,144 ypač aplink galvos žaizdą kuris sukelia daug kraujavimo, 493 00:28:50,228 --> 00:28:52,063 pasiimate mikro įtrūkimus, 494 00:28:52,146 --> 00:28:55,024 kurios dažnai gali rodyti formą sužalojimą sukeliantis objektas. 495 00:28:55,107 --> 00:28:56,734 -mmmm-hmm. -Taigi, jei aš... 496 00:28:56,817 --> 00:28:57,944 dar šiek tiek priartinti... 497 00:29:01,030 --> 00:29:02,031 Aha. 498 00:29:02,114 --> 00:29:03,950 Atrodo kaip deimantas. 499 00:29:04,408 --> 00:29:05,409 Ar ne? 500 00:29:08,996 --> 00:29:09,997 Taip. 501 00:29:13,501 --> 00:29:14,627 Velniškai taip. 502 00:29:34,188 --> 00:29:36,482 Nepamirškite, jei paprašysime klausimų apie upę? 503 00:29:36,565 --> 00:29:39,235 Aš neturiu licencijos ir aš nemoku jokios baudos. 504 00:29:40,861 --> 00:29:42,154 Čia ne apie licenciją. 505 00:29:44,282 --> 00:29:45,449 Tikrai? Žiūrėk valdžia. 506 00:29:47,076 --> 00:29:49,120 Geri instinktai, bet man nesvarbu, kur tu žvejoji. 507 00:29:49,912 --> 00:29:50,913 Ak, geras. 508 00:29:55,876 --> 00:29:58,337 Yra tuščias alyvos būgnas čia pat, Pigpen. 509 00:29:59,797 --> 00:30:01,507 Alyvos būgnas švaresnis nei upė. 510 00:30:04,093 --> 00:30:05,136 Štai kodėl mes čia. 511 00:30:05,761 --> 00:30:07,346 Norėdami sužinoti, kas atsitiko Česteryje. 512 00:30:07,680 --> 00:30:08,681 Prie upės. 513 00:30:09,765 --> 00:30:11,517 „Clarron Chemical“, kas atsitiko. 514 00:30:12,643 --> 00:30:14,145 Paėmė didelį šūdą prieš srovę. 515 00:30:14,228 --> 00:30:15,730 Šūdas plaukė pasroviui. 516 00:30:15,813 --> 00:30:17,481 Dabar mums beliko tik šūdas. 517 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 Kas tas Clarronas? 518 00:30:19,734 --> 00:30:21,485 Gausybė turtingų žmonių verslo drabužiais 519 00:30:21,569 --> 00:30:23,362 kurie plėšė mūsų miestelį kaip skėriai, 520 00:30:23,487 --> 00:30:25,281 net nepalikdamas žievės ant medžių. 521 00:30:25,364 --> 00:30:27,575 Jie turi ką veikti su gyvulių pašaru? 522 00:30:27,658 --> 00:30:29,118 Jo gamyba, pardavimas? 523 00:30:29,201 --> 00:30:31,412 Aš pasakiau „Clarron Chemical“. 524 00:30:31,495 --> 00:30:33,247 Ne Clarron grūdai ir sėklos. 525 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 kur eini? 526 00:30:38,127 --> 00:30:39,128 Tu nuobodus. 527 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 Dar turiu klausimų. 528 00:30:44,008 --> 00:30:45,718 Jūs nesate pirmas žmogus, kuris atėjo 529 00:30:45,801 --> 00:30:48,054 klausdamas apie mūsų upės ruožą. 530 00:30:48,137 --> 00:30:49,638 EPA čia atėjo prieš metus, 531 00:30:49,722 --> 00:30:53,642 kalbame apie geografiją priverčia toksinus nusėsti čia, 532 00:30:53,726 --> 00:30:55,686 užmušdamas visus vėžius ir šamus. 533 00:30:55,770 --> 00:30:57,313 Sakė, kad sutvarkys 534 00:30:57,396 --> 00:30:59,273 nes niekas negalėjo daugiau uždirbti ant vandens. 535 00:31:00,191 --> 00:31:01,192 Žinai ką jis padarė? 536 00:31:01,275 --> 00:31:03,110 Nieko. Žinot kodėl? 537 00:31:03,194 --> 00:31:04,236 Nr. 538 00:31:04,320 --> 00:31:05,446 Jis buvo nužudytas. 539 00:31:07,114 --> 00:31:08,115 Taip, gerai... 540 00:31:09,241 --> 00:31:10,493 toks buvo ir šis miestas. 541 00:31:14,330 --> 00:31:16,332 Jei upė sugriauta, kam žvejoti? 542 00:31:16,415 --> 00:31:18,709 Ką dar aš čia veiksiu? 543 00:31:22,630 --> 00:31:25,424 Taigi Clarron Chemical buvo metus nebedirba. 544 00:31:25,508 --> 00:31:27,843 Tačiau ne bankrotas. Tiesiog ištirpo. 545 00:31:27,927 --> 00:31:30,221 Tačiau buvo patronuojanti korporacija. 546 00:31:30,930 --> 00:31:32,431 Kliner Industries. 547 00:31:32,515 --> 00:31:35,351 Atrodo, kad Klineris sunaikino Česterį ir persikėlė į Markgrafą. 548 00:31:35,434 --> 00:31:37,978 Joe nebuvo pirmasis federalinis agentas jis buvo nužudęs. 549 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Jis taip pat išvedė Wilksą, kol nebuvo atskleistas jo teršimas. 550 00:31:40,981 --> 00:31:42,650 Tiesiog negali įrodyti. 551 00:31:42,733 --> 00:31:43,859 Sako, kas? 552 00:31:44,819 --> 00:31:47,071 Gavau žinutę iš Aucoin. Jo Cl pasiruošęs susitikti. 553 00:31:54,662 --> 00:31:56,914 Ponia Conklin, jūs ateikite nuvalyti savo stalą? 554 00:31:56,997 --> 00:31:58,791 Tu kalės sūnus! 555 00:31:58,874 --> 00:32:00,793 Tu sušiktas kvailys! 556 00:32:00,876 --> 00:32:03,045 - Aš tave užmušiu! -Ei! Ei! Ei! 557 00:32:03,129 --> 00:32:04,964 - Tai užpuolimas! - Aš tave užmušiu! 558 00:32:05,047 --> 00:32:07,591 - Padaryk ką nors su ja, Finlay! - Nė vieno žodžio. Tyliai! 559 00:32:07,675 --> 00:32:08,968 Aš ją paragausiu, prisiekiu Dievu! 560 00:32:09,051 --> 00:32:10,136 Matai merą, Aš ja pasirūpinsiu. 561 00:32:10,219 --> 00:32:11,429 - Roscoe, eime! - Pažiūrėk į tave! 562 00:32:11,512 --> 00:32:13,139 -Roscoe, eime! -Vūdyk tave! 563 00:32:13,222 --> 00:32:15,141 -Štai, bose. -Tu miręs! 564 00:32:15,224 --> 00:32:17,143 Aš gavau savo nosinę, asile. 565 00:32:18,853 --> 00:32:20,271 Po velnių tau negerai? 566 00:32:21,188 --> 00:32:23,816 Mes žaidėme katę ir pelę su jais. Jie buvo įtartini. 567 00:32:23,899 --> 00:32:25,067 Bet dabar jie žino, kad tu kažką žinai! 568 00:32:25,151 --> 00:32:27,778 Žinau, kad tas senas niekšas nužudė Grėjų. 569 00:32:27,862 --> 00:32:30,156 Šiuo metu Teale skambina už tavo areštą. 570 00:32:30,239 --> 00:32:31,574 Ir kai būsi sulaikytas, 571 00:32:31,657 --> 00:32:33,492 jie išves tave kaip bandė nužudyti Reacherį 572 00:32:33,576 --> 00:32:34,827 kai jį uždarė. 573 00:32:38,122 --> 00:32:41,876 Tu nesi aštuonių pėdų ūgis, 300 svarų kaip mūsų draugas. 574 00:32:43,878 --> 00:32:45,171 Turiu tave išvežti iš miesto. 575 00:32:46,672 --> 00:32:48,549 Jūs negalite parodyti savo veido dabar Markgrafe. 576 00:32:55,931 --> 00:32:58,809 Reacher, tai pareigūnas Aucoin. 577 00:32:58,893 --> 00:33:00,352 Tai mano partneris Ribidoux. 578 00:33:02,855 --> 00:33:04,273 Ne, ačiū. 579 00:33:04,356 --> 00:33:05,816 Ji nėra didelė bendraujanti. 580 00:33:07,610 --> 00:33:10,029 Vaikinai, mes susitinkame trumpai gaidukas-traukiklis. 581 00:33:10,112 --> 00:33:11,572 Jis žino savo vietą maisto grandinėje. 582 00:33:11,655 --> 00:33:13,032 Jis ne tas, kurį reikia išvežti šertas ar policininkas, 583 00:33:13,115 --> 00:33:15,659 bet jis laiko atmerktas ausis ir jis mielai kalba, kai jam tinka. 584 00:33:15,743 --> 00:33:17,203 Kas verčia susimąstyti tai jam tiks? 585 00:33:17,328 --> 00:33:18,329 Jis lankėsi CI. 586 00:33:18,412 --> 00:33:19,747 Nori pasilikti savo vietą padažo traukinyje. 587 00:33:19,830 --> 00:33:20,831 Ei. 588 00:33:21,665 --> 00:33:22,750 Kodėl mes turime tai padaryti, žmogau? 589 00:33:23,876 --> 00:33:25,377 Ši byla uždaryta. 590 00:33:25,461 --> 00:33:26,962 Mes turime šeimas. Paleisk. 591 00:33:27,671 --> 00:33:28,797 aš negaliu. 592 00:33:29,340 --> 00:33:31,342 Dėl šios netvarkos pamaitintas žmogus buvo nužudytas. 593 00:33:32,009 --> 00:33:33,886 Tai taip pat nėra verta mūsų gyvenimo. 594 00:33:33,969 --> 00:33:36,931 Jei tai būtų verta mano brolio gyvybės, tai tikrai verta tavo. 595 00:33:38,557 --> 00:33:39,642 Tai... 596 00:33:42,019 --> 00:33:44,230 Nesijaudink dėl jo. 597 00:33:44,313 --> 00:33:46,815 Nebent jis ant tavęs supyks, tada nerimauti dėl jo. 598 00:33:56,575 --> 00:33:58,953 Aš užsiregistruosiu. 599 00:33:59,703 --> 00:34:01,956 Tokiu būdu, jei kas ateis ieškoti pašėlusiai baltai panelei 600 00:34:02,039 --> 00:34:05,084 su niekšiška dešine ranka, stalo tarnautojas nežinos, kad ji čia liks. 601 00:34:05,167 --> 00:34:06,210 Kiek laiko? 602 00:34:06,877 --> 00:34:08,045 Kol išsiaiškinsiu ką su tavimi daryti. 603 00:34:08,128 --> 00:34:10,256 -Tu negali manęs pasodinti. -Tu pasodinai save. 604 00:34:11,173 --> 00:34:12,341 Mane atleido. 605 00:34:12,925 --> 00:34:14,426 Tu nebe mano viršininkas, prisimeni? 606 00:34:14,510 --> 00:34:17,304 Aš to nedarau kaip tavo viršininkas. Aš tai darau kaip tavo draugas. 607 00:34:19,557 --> 00:34:21,100 Dabar likite vietoje. Grįšiu po penkių. 608 00:34:32,987 --> 00:34:34,029 Picard, kas atsitiko? 609 00:34:41,161 --> 00:34:42,246 Prieš ką nors sakydamas, 610 00:34:42,329 --> 00:34:44,456 iš kur aš žinau, kad nebus įkąsti man į užpakalį? 611 00:34:44,540 --> 00:34:46,375 Tai nėra pareigūno dalis tyrimą. 612 00:34:47,418 --> 00:34:50,129 Kalbant apie MPD, mūsų čia net nėra. 613 00:34:50,212 --> 00:34:52,214 Pažadu, aš neisiu paskui tave. 614 00:34:52,298 --> 00:34:53,924 Taip. O kaip jis? 615 00:34:54,008 --> 00:34:55,759 Aš tau nerūpiu. 616 00:34:58,012 --> 00:34:59,013 Gerai. 617 00:34:59,597 --> 00:35:01,557 Žiūrėk, aš toks vaikinas kad blogiukai skambina 618 00:35:01,640 --> 00:35:03,726 kai jie turi problemų su kitu blogiuku. 619 00:35:03,809 --> 00:35:06,020 Aš nedarau nieko, kas būtų skelbti naujienas, 620 00:35:06,103 --> 00:35:11,108 ir aš tikrai ne dulkintis su ženkleliais, ar jauti mane? 621 00:35:11,650 --> 00:35:14,278 Taigi, jei jūs nežudote policininkų, kas tai daro? 622 00:35:15,237 --> 00:35:16,238 Talentas iš miesto. 623 00:35:16,322 --> 00:35:18,073 - Vardas. - Na... 624 00:35:19,199 --> 00:35:21,243 Aš nežinau, kaip jo mama jį vadino, 625 00:35:21,327 --> 00:35:23,203 bet jis eina pro „vikingą“. 626 00:35:24,121 --> 00:35:25,164 tai viskas? 627 00:35:25,247 --> 00:35:26,332 Viskas, ką aš žinau. 628 00:35:27,166 --> 00:35:30,210 Tu rasi vikingą, radai savo šaulį. 629 00:35:30,294 --> 00:35:33,464 Dabar, jei atleisite, Aš šoksiu į šokį, 630 00:35:33,547 --> 00:35:36,675 ir jokios save gerbiančios striptizo šokėjos ateisiu prie stalo su dviem policininkais, 631 00:35:36,759 --> 00:35:38,761 šitas jauniklis ir išsižiojęs milžinas. 632 00:35:39,345 --> 00:35:40,512 Adios. 633 00:35:46,310 --> 00:35:47,936 - Nagi! - Sakiau ne! 634 00:35:53,567 --> 00:35:55,069 -Ei. - Sakiau ne. 635 00:36:01,450 --> 00:36:03,452 Kai moteris sako ji nenori būti liečiama, 636 00:36:03,535 --> 00:36:05,037 ji nenori būti liečiama. 637 00:36:09,041 --> 00:36:10,042 Jūs tai uždirbote. 638 00:36:12,836 --> 00:36:13,879 Galime eiti dabar. 639 00:36:23,972 --> 00:36:25,307 Keletas gražių judesių atgal. 640 00:36:27,184 --> 00:36:28,852 Geriau nei vaikinas kurie mane jų išmokė. 641 00:36:36,610 --> 00:36:37,736 Taip? 642 00:36:37,820 --> 00:36:39,780 Reacher, mes turėjome vystymąsi. 643 00:36:39,863 --> 00:36:42,157 Roscoe naudojo Teale galvą kaip bokso maišas. 644 00:36:42,241 --> 00:36:43,492 Gerai. 645 00:36:43,575 --> 00:36:45,619 Neblogai. Taikinys ant jos nugaros buvo neoninis. 646 00:36:45,703 --> 00:36:47,496 Jau sulaukiau skambučio iš Stevenson 647 00:36:47,579 --> 00:36:49,873 sakydamas, kad Teale nori išduoti orderį už Roscoe suėmimą. 648 00:36:49,957 --> 00:36:51,333 Negaliu pasitikėti Stevensonu. 649 00:36:51,417 --> 00:36:53,210 Aš jam pasakiau, kad ji įsiutusi apie atleidimą iš darbo 650 00:36:53,293 --> 00:36:56,171 ir kad ji iššoko iš mano mašinos degant stabdymo signalui ir pakilo. 651 00:36:56,922 --> 00:36:57,923 Roscoe? 652 00:36:58,006 --> 00:36:59,007 aš čia. 653 00:37:02,553 --> 00:37:04,263 Atsiprašau, aš tiesiog... 654 00:37:05,472 --> 00:37:06,473 Aš jį praradau. 655 00:37:06,557 --> 00:37:08,600 Jokių atsiprašymų, prisimeni? 656 00:37:08,684 --> 00:37:10,102 Turite išeiti iš miesto. 657 00:37:10,185 --> 00:37:12,438 Jau padarė. Motelyje už valstijos linijos, 658 00:37:12,521 --> 00:37:14,231 bet mes turime geresnį variantą. 659 00:37:14,314 --> 00:37:16,984 Picardas ką tik paskambino, pasakė, kad neteks darbo 660 00:37:17,067 --> 00:37:18,068 jei jis neranda kito žmogaus 661 00:37:18,152 --> 00:37:19,653 pasirūpinti Čarliu ir vaikais. 662 00:37:19,737 --> 00:37:21,280 Taigi aš perimsiu. 663 00:37:21,363 --> 00:37:22,781 O kaip Tvido tornadas? 664 00:37:25,200 --> 00:37:27,327 Galvodami, kad turime pakelti dalykus aukštyn. 665 00:37:28,036 --> 00:37:30,330 Grėjaus failuose buvo ne viskas mums reikia, tiesa? 666 00:37:30,414 --> 00:37:31,415 Žinai kieno daryti? 667 00:37:32,249 --> 00:37:33,250 Klinerio. 668 00:37:33,751 --> 00:37:35,169 Po valandų einu prie šaltinio. 669 00:37:35,252 --> 00:37:37,796 Pažiūrėkite, ar galiu gauti įrodymų kad prikausto šį dalyką. 670 00:37:37,880 --> 00:37:39,965 Nėra apsaugos kamerų, prisimeni? 671 00:37:40,048 --> 00:37:42,259 Skautas tai padarys nelegali krata? 672 00:37:43,051 --> 00:37:44,178 Beviltiški laikai. 673 00:37:44,887 --> 00:37:46,805 Be to, ne taip Aš ką nors žudu. 674 00:37:47,639 --> 00:37:48,640 Tu ateisi. 675 00:37:49,725 --> 00:37:50,934 Kaip ten sekasi? 676 00:37:51,810 --> 00:37:53,061 Gavo pranašumą dėl šaulio 677 00:37:53,145 --> 00:37:55,481 kuris išsivedė EPA agentą kasdamas Klinerį. 678 00:37:55,564 --> 00:37:57,900 Tik laiko klausimas kol nepatekau jo į rankas. 679 00:37:57,983 --> 00:37:58,984 Ei... 680 00:38:01,236 --> 00:38:02,237 Man reikia, kad tu man pažadėtum 681 00:38:02,321 --> 00:38:03,947 kad tu nesiruoši išnešk Teale be manęs. 682 00:38:04,239 --> 00:38:06,408 Kai ateis laikas, Aš laikysiu jį, kol tu jį muš. 683 00:38:10,245 --> 00:38:11,246 Na... 684 00:38:12,831 --> 00:38:14,041 spėju... 685 00:38:14,124 --> 00:38:16,001 kurį laiką tavęs nematys. 686 00:38:17,586 --> 00:38:18,587 Manau, kad ne. 687 00:38:20,798 --> 00:38:21,799 Iki, Reacher. 688 00:38:22,716 --> 00:38:23,759 Iki, Roscoe. 689 00:38:29,431 --> 00:38:30,599 Tau ji patinka. 690 00:38:32,726 --> 00:38:34,144 Iš kur žinojai, kad Roscoe yra moteris? 691 00:38:35,437 --> 00:38:36,814 Iš to, kaip pasakėte jos vardą. 692 00:38:37,856 --> 00:38:39,191 Pasakiau jos vardą paprastai. 693 00:38:39,525 --> 00:38:40,526 Mmm-hmm. 694 00:38:40,609 --> 00:38:42,319 -Pasakiau normaliai. - Taip, taip. 695 00:38:42,402 --> 00:38:44,321 Pasakyk man, kaip aš tai pasakiau. 696 00:38:44,404 --> 00:38:47,199 Kai pateksime į nuovadą mes eisime per slapyvardžių duomenų bazę, 697 00:38:47,282 --> 00:38:48,992 Ieškosime "vikingas" pažiūrėk, kas pasirodo. 698 00:38:49,076 --> 00:38:50,661 Žmonės už to gali pasiekti, 699 00:38:50,744 --> 00:38:52,371 gal net į Memfio PD. 700 00:38:52,454 --> 00:38:53,580 Mes negalime tiesiog įeiti. 701 00:38:54,832 --> 00:38:56,583 -Ne. Mes negalime. -Ei, ką tu darai, žmogau? 702 00:38:56,667 --> 00:38:58,836 -Ribidoux, laikykis. - Nušaukite jį, Aucoin. 703 00:38:58,919 --> 00:38:59,920 Nuleiskite ginklą. 704 00:39:00,003 --> 00:39:01,004 Klausyk manęs, tu turi jį nušauti. 705 00:39:01,088 --> 00:39:03,382 Nejudėk! Jie grasino kankinti mano šeimą. 706 00:39:03,465 --> 00:39:05,092 - Nušaukite jį! - Išsitrauk ginklą ir šaudyk! 707 00:39:05,175 --> 00:39:06,677 Jie man parodė jų vaizdo įrašą nupjauti policininko kamuolius! 708 00:39:06,760 --> 00:39:08,303 Jūs neprivalote to daryti. Nereikia... 709 00:39:08,387 --> 00:39:09,805 Paimk ginklą ir šaudyk arba tu mirsi! 710 00:39:09,888 --> 00:39:11,598 - Tu neprivalai to daryti! -Labai atsiprašau. 711 00:39:11,682 --> 00:39:13,600 Ne, ne, laikykis! Palauk, palauk, palauk! Palauk! Ne... 712 00:39:17,187 --> 00:39:18,272 velniop. 713 00:39:19,731 --> 00:39:20,732 atsiprašau... 714 00:39:23,151 --> 00:39:24,152 Labai gaila... 715 00:39:25,487 --> 00:39:28,740 Aš eisiu į mišką, ir aš atidarysiu duris. 716 00:39:28,824 --> 00:39:30,200 Aš tave labai greitai nušausiu. 717 00:39:30,284 --> 00:39:33,287 Viskas gerai? Pažadu švarų smūgį. 718 00:39:33,370 --> 00:39:34,788 Greita mirtis. 719 00:39:43,755 --> 00:39:44,756 Jėzus Kristus! 720 00:39:46,717 --> 00:39:48,802 Po velnių! Gerai, gerai! 721 00:40:00,230 --> 00:40:01,315 O Dieve. 722 00:40:01,398 --> 00:40:03,108 Ei! Ei! 723 00:40:03,191 --> 00:40:05,277 Pagalba! Išvesk mane iš čia, prašau! Pagalba! 724 00:40:05,360 --> 00:40:07,988 -Kas tau grasino? - Nežinau! 725 00:40:08,071 --> 00:40:09,448 - Man reikia vardo! -Pasakyk jam! 726 00:40:10,616 --> 00:40:11,867 nezinau. Jie turėjo akcentus. 727 00:40:11,950 --> 00:40:13,160 Tai viskas, ką aš žinau! Prašau! 728 00:40:14,620 --> 00:40:15,621 Prašau... 729 00:40:17,789 --> 00:40:18,874 Prašau paleisk mane. 730 00:40:23,045 --> 00:40:25,005 Mes su draugu išeiname iš čia. 731 00:40:25,088 --> 00:40:26,340 Galiu pabandyti pasiimti tave su mumis, 732 00:40:26,423 --> 00:40:29,134 bet jei aš tai padarysiu, tu pateksi į kalėjimą, ir jie tave užmuš viduje. 733 00:40:31,345 --> 00:40:34,014 Ir tada jie ateis pas tavo šeimą, ir tu žinai, ką jie su jais padarys. 734 00:40:35,015 --> 00:40:36,016 Tai tavo skambutis. 735 00:40:40,979 --> 00:40:41,980 Sveika Marija... 736 00:40:42,981 --> 00:40:44,149 kupinas malonės, 737 00:40:44,232 --> 00:40:46,610 Viešpats yra su tavimi, palaimintas tu... 738 00:40:47,486 --> 00:40:48,528 Giliai įkvėpkite. 739 00:41:29,027 --> 00:41:31,905 Jūs netvarkote su specialiaisiais tyrėjais. 740 00:41:33,448 --> 00:41:37,035 Jūs netvarkote su specialiaisiais tyrėjais. 741 00:41:43,583 --> 00:41:44,710 Išbandykite šiuos. 742 00:41:59,224 --> 00:42:00,225 Kas dabar? 743 00:42:01,810 --> 00:42:05,355 Jei Klineris privertė tą policininką mus nužudyti, tikėtina, kad jis taip pat pasamdė vikingą. 744 00:42:05,856 --> 00:42:08,650 Finlay įsilaužia Klinerio biuras šįvakar. 745 00:42:08,734 --> 00:42:11,528 Galbūt kai jis apvers tą akmenį, kažkas svarbaus išlįs. 746 00:42:12,195 --> 00:42:13,572 Aš grįšiu pas Markgrafą. 747 00:42:22,497 --> 00:42:23,665 Tu turi mane pykti. 748 00:42:29,379 --> 00:42:31,882 Tai tapo daugiau nei tu derėjosi, kada sutikai padėti. 749 00:42:33,967 --> 00:42:35,218 Padaryk man paslaugą ir išeik. 750 00:42:35,302 --> 00:42:37,679 Nuo vaikinų, kurie nužudė tavo brolį ir bandė mus nužudyti? 751 00:42:37,763 --> 00:42:38,764 Teisingai. 752 00:42:38,847 --> 00:42:40,182 Tai ne prašymas. 753 00:42:40,265 --> 00:42:42,142 Ir tu nesi mano vadas daugiau. 754 00:42:43,435 --> 00:42:44,895 Aš grįšiu į Memfį. 755 00:42:46,021 --> 00:42:47,397 Pažiūrėkite, ką galiu sužinoti Vikingas. 756 00:42:48,398 --> 00:42:49,566 Paskambinsiu kai sužinosiu daugiau. 757 00:42:55,030 --> 00:42:56,031 Būk saugus, bose. 758 00:42:57,407 --> 00:42:58,408 Tau taip pat. 759 00:45:43,657 --> 00:45:46,076 Spėk, kad netraukiate visos stygos, ane, Kliner?